Übersetzen Spanisch Arabisch استثارة الأفكار

relevante Treffer

• imperturbable (adj.)
  صعب الاستثارة
  mehr ...
• la telepatía (n.) , f
  توارد الأفكار أو الخواطر
  mehr ...

Textbeispiele

• A medida que avance el proceso, estaremos dispuestos a examinar esta iniciativa y otras más que puedan suscitar ideas sobre el proceso de reforma que sean dignas de amplio apoyo.
  ومع تقدم هذه العملية، نحن على استعداد للنظر في هذه المبادرة وفي المبادرات الأخرى التي قد تساعد على استثارة أفكار تحظى بتأييد واسع النطاق بصدد عملية الإصلاح.
• La UNCTAD asistió e hizo importantes aportes al taller técnico y reunión de reflexión de alto nivel organizado conjuntamente por la Comisión Económica para África (CEPA), la UA y el Banco Africano de Desarrollo (BAfD), y celebrada en Túnez en noviembre de 2004, a fin de examinar el Paquete de julio.
  واشترك الأونكتاد، وقدم مدخلات فنية في حلقة العمل التقنية واجتماع استثارة الأفكار الرفيع المستوى اللذين نظمهما على نحو مشترك كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لمناقشة رزمة تموز/يوليه.
• Varios PMA también recibieron asistencia con respecto a: a) un mayor aprovechamiento de las oportunidades y preferencias comerciales disponibles en virtud de los acuerdos preferenciales existentes, como el SGP, el régimen comercial de Cotonú y otros acuerdos bilaterales, fomentando el conocimiento y la comprensión de los programas por parte de funcionarios gubernamentales y de la comunidad empresarial; b) el mejoramiento de la comprensión de las normas de origen preferenciales y no preferenciales y su formulación y negociación; y c) la formulación de estrategias comerciales en respuesta a un sistema comercial internacional en plena evolución.
  واستفادت أقل البلدان نمواً من المشورة التقنية المقدمة إلى البلدان الأفريقية في تقييم آثار "حزمة تموز/يوليه" لمنظمة التجارة العالمية، في سياق اجتماع استثارة الأفكار الرفيع المستوى الذي عقده المفاوضون التجاريون والمسؤولون الأفارقة والذي نُظم بالاشتراك بين لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.